Kvitka Cisyk ialah penyanyi Amerika dari Ukraine, penghibur jingle paling popular untuk iklan di Amerika Syarikat. Dan juga penghibur blues dan lagu-lagu rakyat Ukraine lama dan percintaan. Dia mempunyai nama yang jarang dan romantis - Kvitka. Dan juga suara unik yang sukar untuk dikelirukan dengan yang lain.
Tidak kuat, tetapi berwawasan, sedikit pedih dan tidak berat, seolah-olah dianyam dari nota dan perasaan terbaik, dari keikhlasan, kesedihan dan kegembiraan syurga. Sekali mendengar, ia tenggelam jauh ke dalam jiwa untuk membangkitkan tali terdalam di sana, yang tidak akan pernah sunyi. Hanya malaikat yang menyanyi seperti itu, yang turun ke bumi untuk seketika. Malangnya, masa mereka di bumi selalunya sangat terhad. Perkara yang sama berlaku dengan Kvitka.
Masa kanak-kanak dan remaja Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk untuk ramai rakan senegaranya adalah penjelmaan impian Amerika. Anak perempuan seorang pendatang selepas perang dari Lviv, pemain biola profesional, pada masa lalu - ketua konsert Opera Lviv, Volodymyr Tsisyk. Dia dibesarkan dalam suasana muzik dan seni sejak kecil. Dari usia 4 tahun, bapa mula mengajar anak perempuannya Kvitka dan Maria bermain biola dan piano. Maria kemudiannya menjadi seorang pemain piano terkenal. Dia juga pengarah Konservatori San Francisco, dan mengajar kelas induk di dewan konsert Carnegie Hall.
Kvitka, selain bermain biola, sangat menyukai balet dan berjaya mempersembahkan lagu-lagu rakyat Ukraine. Dia berada dalam koir sejak kecil.
Kvitka lulus dari New York City Conservatory, di mana dia menguasai teknik vokal dan mahir mengasah hadiah muzik yang jarang berlaku - coloratura soprano. Persembahan ini segera disedari oleh ahli perniagaan pertunjukan Amerika. Mereka menjemput Kvitka Cisyk (atau Casey, sebagaimana orang Amerika memanggilnya) sebagai vokalis sokongan kepada bintang-bintang dengan magnitud pertama.
Nasib keluarga Kvitka Cisyk
Selepas Perang Dunia II, benua Amerika mengalu-alukan keluarga muda Ukraine dengan anak perempuan kecil mereka Maria. Dia ketika itu berumur 3 tahun. Ibu bapa penyanyi masa depan dengan ramai pendatang Ukraine sedang mencari rumah baru. Beberapa tahun sebelum itu, pasangan muda itu menjalani kehidupan berkhemah di bandar Bayreuth, Jerman. Di sana, pada tahun 1945, seorang anak perempuan, Maria, dilahirkan. Apabila kem ditutup pada tahun 1949, mereka tidak kembali ke Ukraine, tetapi pergi ke Barat.
Ibu kepada Kvitka Cisyk, Ivanna, adalah seorang wanita asli Lviv dan berasal dari keluarga yang sangat terkenal. Sebelum berlepas ke Jerman, pasangan muda Cisyk tinggal di rumah ibu bapa Ivanna sehingga tahun 1944. Bapa Volodymyr berasal dari Kolomyyshchyna (wilayah Lviv), yang terkenal dengan lagu dan seni dan krafnya. Tanah air kecilnya (kampung Leski), di mana ibu bapanya, enam saudara lelaki dan seorang kakak tinggal, pada tahun 1939 menjadi objek pembersihan daripada "musuh rakyat".
Bahasa pertama adalah bahasa Ukraine, yang kedua adalah bahasa muzik
Bahasa pertama untuk Kvitka, walaupun pada hakikatnya dia sudah dilahirkan di Amerika, adalah bahasa Ukraine. Dan sebaik sahaja dia menguasainya, bapa memutuskan untuk mengajar anak perempuannya "bahasa kedua" - muzik. Untuk pengajiannya yang sempurna, Kvitka menerima biasiswa dalam kelas biola di Universiti New York. Tetapi dia belajar di sana hanya setahun, kerana kehidupan sedar dia bermimpi menyanyi, bukan bermain. Sejak zaman kanak-kanak, gadis itu menyanyi dalam koir gereja, adalah seorang pemain solo dalam koir sekolah. Dengan iringan biola ibu bapanya, dia mempersembahkan bahagian muzik yang kompleks di rumah.
Dan kakak Maria bermain piano. Memiliki suara yang ajaib dan jarang berlaku (coloratura soprano), dia melihat dirinya sebagai penyanyi opera. Oleh itu, dia menjadi pemegang biasiswa New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). Di bawah bimbingan profesor muzik Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk mempelajari persembahan opera. Di bawah nama pentas ini, penghibur berbakat menjadi popular dalam kehidupan muzik Amerika.
Kejayaan muzik pertama pendatang Ukraine
Tahun 1970-an untuk Casey adalah masa jatuh bangun dan kerjaya yang cemerlang. Dia menjadi popular sebagai penyanyi solo dan vokalis sokongan. Dan juga sebagai penghibur penggali untuk syarikat terkenal dan penyanyi bergaji tinggi.
Casey mencipta imej syarikat: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Dan dari awal tahun 1980-an, dia menyanyi untuk Ford Motors selama 18 tahun. Dan setiap orang Amerika boleh mendengar gubahan unik yang dilakukan oleh beliau Adakah Anda Memandu Ford Akhir-akhir ini? atau runut bunyi You Light Up My Life yang terkenal daripada filem dengan nama yang sama. Dia memenangi Oscar dan membuat banyak bising dalam perniagaan pertunjukan. Orang Amerika mengira bahawa suara Casey didengari oleh lebih daripada 22 bilion orang.
Segala-galanya menyumbang kepada kejayaannya - vokal yang sempurna, keupayaan untuk menyanyi dalam genre dan gaya yang berbeza, latihan teknikal yang berkelayakan tinggi. Penyanyi itu mula belajar nyanyian opera dan bermimpi menjadi penyanyi opera, tetapi dia mula berminat dengan vokal studio. Tidak lama kemudian, bintang jazz, pop dan rock terkenal mula menjemputnya untuk merakam cakera. Ia ialah Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Dan juga Quincy Jones, yang menghasilkan Michael Jackson dan mencipta susunan untuk hitsnya. Yang terakhir bermula dengan menyanyi dalam koir, dan di sebelahnya berdiri dan menyanyikan Casey.
Kvitka Cisyk yang dihormati tidak menerima Oscar
Pada tahun 1977, semasa penggambaran You Light Up My Life, George Brooks menulis lagu dengan nama yang sama untuk watak utama. Dia sepatutnya menyanyikannya dalam satu adegan. Oleh kerana pelakon utama itu tidak terkenal dengan suaranya, George Brooks mencadangkan Casey melakukannya. Dia memainkan peranan rakannya dalam filem itu. Casey menyanyi dan melakukannya dengan sempurna. Menjelang tayangan filem itu di layar, timbul persoalan di bawah label siapa album itu harus dikeluarkan. Dan juga siapa yang mempunyai lebih banyak hak: studio tempat lagu dirakam, atau studio filem yang membuat filem itu. Semasa pertikaian undang-undang sedang berlaku, penyanyi Pat Boone membeli hak untuk mempersembahkan runut bunyi daripada filem itu. Dan memberikannya kepada anak perempuannya Debbie Boone. Dia merakam You Light Up My Life dengan lagu lain yang tidak diketahui, meniru gaya persembahan Casey.
Pada mulanya, lagu itu tidak menarik perhatian. Tetapi seminggu kemudian dia menjadi hit dan memegang kedudukan utama dalam carta selama 10 minggu. Ini membawa kepada populariti besar Debbie Boone dan pengarah filem itu. Balada perkahwinan dari filem itu telah dicalonkan untuk Oscar. Hampir tiada siapa yang tahu tentang versi lagu Casey dalam filem itu. Kerana filem itu belum ditayangkan lagi. Apabila CD runut bunyi dikeluarkan, nama Casey tidak tertera padanya. Album itu hanya bertajuk "Lagu Asal dari Gambar Bergerak". Ia adalah mengenai mencuri hak cipta untuk lagu itu. Tetapi Casey tidak mahu meneruskan pertikaian di mahkamah.
Selepas itu, Debbie Boone mengalami beberapa lagi turun naik kecil. Dia gagal mencapai 40 teratas. Dan dia kekal terkenal hanya terima kasih kepada lagu dari filem itu. Hari ini, komposisi skandal ini dalam berpuluh-puluh tafsiran, dan ia dilakukan oleh penyanyi terkenal. Ia pertama kali dinyanyikan oleh Casey pada tahun 1977.
Kvitka Cisyk: Lagu dari Ukraine
Walaupun sibuk, kontrak menguntungkan dengan syarikat terkenal, Casey mengambil lagu-lagu Ukraine yang dilupakan. Tetapi ternyata hampir tiada apa yang diketahui tentang lagu Ukraine di luar diaspora. Mereka kekurangan susunan moden, pemprosesan teknikal yang sempurna. Dan Kvitka Cisyk memutuskan untuk membuat pilihan muzik, memberikan bunyi baru kepada melodi yang jauh, tetapi begitu sayang. Seperti yang dia akui kemudian dalam temu bual dengan Alexander Gornostai, ini adalah keinginan hidupnya. Dan dia juga mahu didengari di tanah air bapanya (iaitu di Lviv), dan bukan sahaja di Amerika. Untuk merealisasikan impiannya, dia meminta bantuan keluarga dan orang tersayang. Iaitu, kakak Maria, yang memilih repertoir, dan juga melakukan bahagian piano.
Juga seorang ibu yang membetulkan sebutan Ukraine yang terlupa. Dan suami Jack Kortner, komposer dan pengatur, terima kasih kepada siapa lagu-lagu itu terdengar hebat. Juga, penyanyi itu tidak memberi wang untuk orkestra instrumental AS yang terkenal. Casey menjelma semula sebagai Kvitka dan menyanyi dengan tulus dan ikhlas, seperti orang Ukraine sebenar. Kvitka menterjemah setiap perkataan kepada Jack Kortner supaya dia dapat menyampaikan melos unik lagu aslinya dengan lebih baik dan lebih tepat dan mengekalkan keasliannya. Pada tahun 1980, artis itu mendedikasikan album pertama dalam bahasa Ukraine dengan nama yang sama "Kvitka" kepada bapanya, Volodymyr Tsisyk.
Anugerah Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, terpesona dengan kedalaman irama dan melodi asalnya, merancang untuk mengeluarkan album kedua dan ketiga. Dia tidak tahu lagu yang dibawakannya pada tahun 1988 akan menerima 4 anugerah di festival di Edmonton. Tetapi, malangnya, penyanyi itu tidak dapat menghadiri majlis anugerah itu atas sebab kesihatan. Pada tahun 1990, albumnya telah dicalonkan untuk Anugerah Grammy dalam kategori rakyat kontemporari.
Kepesatan kehidupan dan kewajipan untuk memenuhi kontrak "menangguhkan" pelaksanaan rakaman album kedua. Di samping itu, banyak perubahan telah berlaku dalam kehidupan penyanyi itu. Dia bercerai dengan Jack Kortner dan selepas masa yang singkat berkahwin dengan Edward Rakovich. Terima kasih kepada bayaran yang layak dan perjanjian dengan syarikat terkenal, keluarga itu menerima pendapatan. Mereka dibenarkan mengadakan studio muzik. Dan juga untuk memiliki rumah di salah satu daerah berprestij di bandar - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra dan lain-lain merakamkan lagu di studio ini. Pasangan itu mempunyai seorang anak lelaki, yang dinamakan sempena ibu bapanya, Edward-Vladimir.
Pada tahun 1992 Alexander Gornostai datang ke New York dan merakam temu bual video Kvitka Cisyk dalam bahasa Ukraine. Dia mempersembahkan di Vancouver filem "Ukraine: tanah dan orang" (hingga seratus tahun penghijrahan), difilemkan untuk televisyen di Kanada. Serpihan temu bual dimasukkan dalam dokumentari "Kvitka. Suara dalam satu salinan. Ia dirakam oleh saluran Inter TV untuk ulang tahun ke-60 penyanyi itu.
Impian direalisasikan dan tidak tercapai
Sehingga tahun 1989, impian untuk merakam cakera kedua lagu menjadi kenyataan. Ini adalah bagaimana album legenda "Two Colors" muncul berdasarkan lagu dengan nama yang sama dengan kata-kata Dmitry Pavlychko dan muzik A. Bilash. Pada bungkusan itu terdapat tulisan: "Koleksi lagu ini adalah impian jiwa Ukraine saya untuk menenun benang terang ke dalam kanvas yang koyak, yang menggambarkan nasib rakyat saya." Album itu mengandungi lagu yang menyentuh jiwa "Adakah kamu mendengar, saudaraku ...". Ia menjadi simbol pendatang, dan terdapat juga perkataan: "... anda tidak boleh memilih hanya tanah air anda." Album rakaman, seperti yang diakui oleh suami Kvitka, Edward Rakovich dalam temu bual, adalah projek cinta, cinta untuk Ukraine.
Antara album pertama dan kedua, Kvitka dan ibunya datang ke Ukraine untuk satu-satunya kali. Sedikit yang diketahui tentang lawatan ini, dan ia terhad kepada tinggal di rumah persendirian. Tiada konsert dan mesyuarat kreatif. Kemudian kakak Maria datang ke Ukraine dengan persembahan piano. Apabila Kvitka berada di rumah, tiada siapa yang mendengar suaranya kerana pengasingan budaya Ukraine dan penapisan politik. Hanya selepas keluaran album kedua "Two Colors" semua orang yang prihatin mengetahui bakat penyanyi itu. Tidak lama kemudian, dia mula dijemput ke Ukraine dengan konsert. Dan Kvitka tidak dapat datang untuk kali kedua. Mungkin kerana pekerjaan atau sakit.
Kebanyakan lagu itu terkenal dalam persembahan penyanyi lain. Tetapi tiada siapa yang "menutup" nada suaranya yang ajaib, mengujakan, soprano yang anggun dan tenaga kuat lagu itu. Penyanyi itu tahu tentang lagu Ukraine dan merasakan jiwa Ukraine lebih baik daripada penduduk etnik. Ini adalah salah satu fenomena Kvitka. Bakatnya terpesona di Ukraine, mereka mahu mencapai tahapnya. Tafsiran lagu rakyat menjadi model kepada penghibur lain. Nazariy Yaremchuk mengingati perkara ini dengan gembira semasa wawancara dengan radio Ukraine di Winnipeg sejurus sebelum kematiannya.
Kvitka Cisyk: Orang Amerika yang kuat dari Ukraine
Kvitka Cisyk merancang untuk melawat Ukraine sekurang-kurangnya sekali lagi, khususnya Lviv. Ini adalah bandar tempat ibu bapa tinggal, serta sarang keluarga Cisyk - kampung Leski di wilayah Kolomyisk. Saya ingin mendengar bahasa ibunda saya di tanah air bersejarah nenek moyang saya, untuk mengadakan konsert Ukraine. Dan juga merakam album dengan lagu pengantar tidur untuk anaknya, yang dia ajar bahasa Ukraine. Tetapi keadaan menjadi berbeza. Pada 29 Mac, 4 hari sebelum hari lahirnya yang ke-45, kematian penyanyi itu diumumkan di radio. Maut, tetapi Kvitka meninggal dunia akibat penyakit yang sama seperti ibunya - kanser payudara. Dan selepas 5 tahun, kakak Maria meninggal dunia akibat penyakit ini.
Apabila Kvitka didiagnosis, dia diberitahu dia hanya akan hidup beberapa bulan. Tetapi, nasib baik untuk penyanyi itu, dia hidup selama tujuh tahun lagi. Beberapa ketika sebelum kematiannya, suaminya Ed Rakovich menghantar mesej kepada saudara-mara dan rakan-rakan Kvitka meminta mereka menulis kepadanya, menyokongnya dalam masa-masa sukar. Permintaan ini juga telah diumumkan oleh program radio Ukraine di Winnipeg. Dan ramai pendengar menghantar surat, poskad kepada artis dan ke alamat program radio. Apabila diketahui tentang kematian Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (hos program radio Ukraine di Winnipeg) mendedikasikan program kepadanya. Mungkin, ironisnya untuk penyanyi itu, lagu sedih "Cranes" kedengaran di udara. Sejak itu, gubahan muzik ini sentiasa dipersembahkan apabila ingatan Kvitka dihormati. Lagu itu telah menjadi simbol bukan sahaja pendatang Ukraine, tetapi juga berkabung untuk artis terkenal.
Dua tahun lalu di Lviv, sebuah plak peringatan yang didedikasikan untuk Kvitka Cisyk dibuka di muka bangunan di sepanjang Jalan Gluboka, 8. Plakat peringatan itu berkata: "Sehingga 1944, sebuah keluarga Lviv yang terkenal tinggal di rumah ini, di mana penyanyi Amerika terkenal asal Ukraine Kvitka Cisyk dilahirkan pada tahun 1953."
Muzium Memorial Kvitka Cisyk
Baru-baru ini, salah satu jalan di Lviv dinamakan sempena penyanyi itu dan sebuah muzium peringatan kecil dibuka. Pada masa akan datang, di Kvitki Cisyk Street di Lviv, mereka merancang untuk membuka monumen kepada penyanyi itu di kompleks dengan taman. Ia akan berfungsi sebagai kawasan rekreasi dan tempat untuk konsert untuk menghormatinya. Pada tahun 2008, malam pertama dalam ingatan penyanyi itu berlaku di Kyiv (atas inisiatif Alex Gutmacher). Kemudian, Pertandingan Antarabangsa Percintaan Ukraine yang pertama dinamakan sempena Kvitka Cisyk berlangsung di Lviv.
